Penerjemahan Alkitab Lisan

Apakah Anda siap memulai perjalanan transformatif untuk menyampaikan Kitab Suci agar lebih dekat ke hati berbagai komunitas di seluruh dunia? Sertifikat Penerjemahan Alkitab Lisan berfungsi sebagai sebuah panduan untuk menguasai keterampilan yang diperlukan untuk menerjemahkan Alkitab secara lisan sehingga jelas, akurat, dan alami bagi para pendengar dalam bahasa ibu mereka. Program sertifikat lima modul ini menawarkan pengalaman langsung dalam metodologi penerjemahan dan teknik bercerita lisan. Program ini ideal bagi mereka yang tertarik pada iman, linguistik, dan penerjemahan Kitab Suci bagi miliaran orang yang bergantung pada tradisi lisan di dunia. Dengan mendaftar dalam program sertifikat ini, Anda tidak hanya menjadi bagian dari jaringan penerjemah global yang berkomitmen untuk menerjemahkan Kitab Suci, tetapi pekerjaan yang bermakna ini juga membuka pintu yang menyentuh kehidupan dan hati karena menyampaikan kabar baik dari Kitab Suci kepada orang-orang di seluruh dunia!

Tujuan Pembelajaran Program Sertifikat

1. Menginternalisasikan dan menampilkan narasi Kitab Suci dengan cara yang jelas, akurat secara alkitabiah, dapat direproduksi, dan sesuai dengan budaya
2. Mengembangkan keterampilan dalam mengomunikasikan Kitab Suci secara efektif dalam budaya yang sangat bergantung pada tradisi lisan melalui pertunjukan, penggunaan media, seni, dan musik
3. Menerjemahkan dalam kerangka lisan, merencanakan proses penerjemahan untuk menciptakan media komunikasi lisan yang alami, dan mendalami internalisasi suatu bagian Kitab Suci beserta proses penyusunan draf secara lisan