Skip to content
Orality हिन्दी

मौखिक बाइबिल अनुवाद

$950.00

क्या आप पवित्रशास्त्र को सारे संसार के समुदायों के हृदयों के निकट लाने की परिवर्तन करने वाली यात्रा को आरम्भ करने के लिए तैयार हैं? बाइबल का मौखिक अनुवाद प्रमाणपत्र आप के लिए मार्गदर्शक का कार्य करता है कि आप बाइबल का मौखिक अनुवाद इस प्रकार कर सकें कि वह स्पष्ट, सटीक, और सुनने वालों के लिए उन की मातृ भाषा में स्वाभाविक हो। यह उन के लिए उपयुक्त है जो विश्वास, भाषा सम्बन्धी ज्ञान, और संसार भर के उन अरबों लोगों के लिए, जो मौखिक अनुवाद पर निर्भर हैं, पवित्रशास्त्र का अनुवाद करने के लिए उत्साही हैं। पाँच मॉड्यूल का यह प्रमाणपत्र कार्यक्रम अनुवाद करने और कहानी सुनाने के तरीकों में व्यावहारिक अनुभव प्रदान करता है। इस प्रमाणपत्र कार्यक्रम में नाम लिखवाने के द्वारा आप न केवल पवित्रशास्त्र का अनुवाद करने के लिए प्रतिबद्ध संसार भर में विद्यमान अनुवादकों के समूह का एक भाग बन जाएँगे, बल्कि साथ ही यह सार्थक कार्य सारे संसार के लोगों के लिए पवित्रशास्त्र के भले समाचार को उपलब्ध करवाने के द्वारा लोगों के हृदयों को छू लेने के अवसर का द्वार भी खोल देगा।

प्रमाणपत्र शिक्षण के उद्देश्य

  1. पवित्रशास्त्र के वृतान्त का समावेश करना और उसे एक स्पष्ट, बाइबल के अनुसार सटीक, दोहराए जा सकने वाले तथा सांस्कृतिक रीति से उपयुक्त रूप में प्रदर्शित करके दिखाना।
  2. प्रदर्शन, मीडिया, कला, और संगीत के उपयोग के द्वारा, अधिकांशतः मौखिक अनुवाद पर निर्भर लोगों के लिए प्रभावी रूप में पवित्रशास्त्र का संचरण करने के कौशल को विकसित करना।
  3. एक मौखिक ढाँचे में अनुवाद करना, अनुवाद करने की प्रक्रिया को योजनाबद्ध बनाना जिससे एक सहज मौखिक संचार माध्यम तैयार हो सके, और पवित्रशास्त्र के खण्ड का समावेश करने तथा मौखिक ढाँचा तैयार करने की प्रक्रिया के तरीकों की खोज करना।